Chemical and microbiological properties of Lake Aygir in Turkey and usage of drinking, fisheries, and irrigation / Propriedades químicas e microbiológicas do lago Aygir na Turquia e uso de bebidas, pescarias e irrigação

Since water is one of the essentials for life, the presence and quality of water in the habitat is extremely important. Therefore, water quality change and management of Lake Aygır was investigated in this study. For this, water samples collected from the lake and the irrigation pool between May 2015 and May 2016 were analyzed monthly. Spectrophotometric, titrimetric and microbiological methods were used to determine the water quality. According to some water quality regulations, HCO3, NH4, Cu, Mo, Br, fecal coliform and total suspended solid (TSS) values were found above the limit values. The other 29 parameters comply with Turkish national and international legislations. Lake Aygır was negatively affected by the surrounding settlements and agricultural activities. It is thought that the water resource should be monitored periodically and remedial studies should be done to prevent parameters exceeding the limits. However, Lake Aygır was generally suitable for drinking, use, fishing and irrigation.

Como a água é um dos elementos essenciais para a vida, a presença e a qualidade da água no habitat são extremamente importantes. Portanto, a mudança da qualidade da água e a gestão do lago Aygır foram investigadas neste estudo. Para isso, amostras de água coletadas no lago e na piscina de irrigação entre maio de 2015 e maio de 2016 foram analisadas mensalmente. Métodos espectrofotométricos, titulométricos e microbiológicos foram usados para determinar a qualidade da água. De acordo com alguns regulamentos de qualidade da água, os valores de HCO3, NH4, Cu, Mo, Br, coliformes fecais e total sólido suspenso (TSS) foram encontrados acima dos valores limite. Os outros 29 parâmetros estão em conformidade com as legislações nacionais e internacionais turcas. O lago Aygır foi afetado negativamente pelos assentamentos e atividades agrícolas ao redor. Pensa-se que o recurso hídrico deve ser monitorado periodicamente e estudos corretivos devem ser feitos para evitar que os parâmetros ultrapassem os limites. No entanto, o lago Aygır era geralmente adequado para beber, usar, pescar e irrigar.

Estudo da resposta de mosquitos (Diptera: Culicidae) a diferentes tipos de criadouros e condições de fatores físico-químicos da água / Study of mosquito response (Diptera: Culicidae) to different breeding types and conditions of physical and chemical factors of water

A família dos culicídeos é diversa e possui muitas espécies com alta relevância epidemiológica e que transmitem os patógenos causadores de doenças como dengue, febre amarela e malária. Os imaturos se criam exclusivamente na água e nos mais diversos tipos de criadouros, podendo ser influenciados por fatores biológicos e fatores físico-químicos, que incluem pH, salinidade, condutividade, sólidos totais dissolvidos, entre outros. Entender as variações das condições dos criadouros é importante para entender e esclarecer como esses fatores agem no desenvolvimento dos imaturos, na sua fisiologia e nas relações interespecíficas, que influenciam o desenvolvimento larval e a sobrevivência dos mosquitos. Portanto, o objetivo principal desse trabalho foi investigar a influência de fatores físico-químicos e do tipo de criadouro sobre a ocorrência das espécies de culicídeos em dois remanescentes de Mata Atlântica no município de São Paulo. As coletas dos imaturos ocorreram em três diferentes pontos no Parque Estadual da Cantareira e quatro diferentes pontos na Área de Proteção Ambiental Capivari-Monos, remanescentes de Mata Atlântica inseridos na Grande São Paulo, durante vinte e sete meses para as coletas de diversidade geral e doze meses para as coletas de diversidade juntamente com fatores físico químicos da água. Os imaturos foram coletados em bromélias epífitas e de solo, bambus, poças d\'água no solo e em pedras, ocos de árvore, lagos e recipientes artificiais. As análises dos dados foram feitas através do cálculo do coeficiente de variação das variáveis para os tipos de criadouros, Análise Restrita de Proximidade (CAP), Análise de Correspondência Canônica (CCA) e boxplots sem outliers. Os resultados indicaram que há uma diferença estatisticamente significante na composição de espécies em função dos diferentes tipos de criadouros e que o pH possui influência sobre a ocorrência das espécies, tanto para a variável tipo de criadouro quanto para situações em que se retira essa variável. As espécies com importância epidemiológica coletadas foram: Aedes aegypti, Aedes albopictus, Anopheles cruzii, Haemagogus leucocelaenus, Psorophora ferox e Sabethes purpureus, com ocorrência das duas espécies de Aedes e Haemagogus no mesmo criadouro. Esses resultados são importantes para reforçar a necessidade do monitoramento de criadouros das espécies vetoras de patógenos e para um melhor entendimento da ecologia das espécies

The Culicidae family is diverse and has many species of high epidemiological relevance that transmit the pathogens that cause diseases such as dengue fever, yellow fever and malaria. The immatures are created exclusively in the water and in the most diverse types of breeding places, being able to be influenced by biological factors and physicochemical factors, that include pH, salinity, conductivity, total solids dissolved, among others. Understanding variations in breeding conditions is important in understanding and clarifying how these factors affect the development of immatures, their physiology, and interspecific relationships that influence larval development and mosquito survival. Therefore, the main objective of this work was to investigate the influence of physical-chemical factors and breeding type on the occurrence of Culicidae species in two remnants of Atlantic Forest in the city of São Paulo. Immature collections occurred at three different points in the Cantareira State Park and four different points in the Capivari-Monos Environmental Protection Area, remnants of the Mata Atlântica, located in Greater São Paulo, during twenty-seven months for collections of general diversity and twelve months for collections of diversity along with physical chemical factors of water. The immatures were collected in epiphytic and soil bromeliads, bamboos, pools of water in the soil and stones, tree hollows, lakes and artificial containers. Data analysis was done by calculating the coefficient of variation of the variables for breeding types, Restricted Proximity Analysis (CAP), Canonical Correspondence Analysis (CCA) and boxplots without outliers. The results indicated that there is a statistically significant difference in species composition as a function of the diverse types of breeding sites and that pH has an influence on the occurrence of species, both for the type of breeder variable and for situations in which this variable is removed. The species with epidemiological importance were: Aedes aegypti, Aedes albopictus, Anopheles cruzii, Haemagogus leucocelaenus, Psorophora ferox and Sabethes purpureus, with occurrence of both Aedes and Haemagogus species in the same breeding ground. These results are important to reinforce the need to monitor breeding sites of pathogen vector species and to better understand species ecology

Estudio preliminar de la ictiofauna y los hábitats acuáticos del Río Bajo Paraguá, Santa Cruz, Bolivia / Preliminary study of fish fauna and aquatic habitats in the Lower Paraguá River, Santa Cruz, Bolivia

A fin de conocer la riqueza íctica del Río Bajo Paraguá (cuenca del Iténez o Guaporé) se realizaron colectas de peces y análisis físico-químicos del agua en tres localidades del norte de Santa Cruz, sobre el límite oeste del Parque Noel Kempff Mercado. Los muestreos duraron 5 días en cada sitio (Piso Firme, Florida y El Refugio) y en dos épocas del año (aguas altas: Abril-Mayo; aguas bajas: Septiembre). Utilizando diferentes artes de pesca se capturaron 4098 peces pertenecientes a 124 especies, de las cuales 35 fueron nuevos registros para el Parque Noel Kempff Mercado. De las 124 especies, el 56 por ciento correspondió al orden Characiformes, 22 por ciento a Siluriformes (con 34 spp), 15 por ciento a Perciformes (18 cíclidos), 5 por ciento a Gymnotiformes y 2 por ciento a Synbranchiformes, Rajiformes y Beloniformes. La riqueza de especies fue menor en el curso superior del río (Piso Firme: 90 especies, Florida: 71 especies y El Refugio: 23 especies), al igual que la concentración de oxígeno que en El Refugio alcanzó niveles críticos en la época de escaso caudal por la mayor cobertura de plantas flotantes. La proporción de nuevos registros geográficos y los interrogantes sobre distribución y abundancia de los peces del Rio Paraguá indican la necesidad de implementar monitoreos sistemáticos asociados a los planes de manejo de la zona.

With the aim of improving our knowledge about the fish fauna of the Lower Paragua River (Iténez or Guaporé basin), fish collections and physic-chemical analyses of water were conducted in three localities in northern Santa Cruz, on the western border of the Noel Kempff Mercado National Park. Sampling periods lasted 5 days on each of three sites (Piso Firme, Florida y El Refugio) and two seasons (high waters: April-May, low waters: September). By using various fishing methods, 4098 fish belonging to 124 species were collected, 35 of them were new geographic records for the National Park. From all the species, 56 percent belonged to the Characiformes, 22 percent to Siluriformes (34 spp.), 15 percent Perciformes (18 spp. of cichlids), 5 percent Gymnotiformes and 2 percent Synbranchiformes, Rajiformes and Beloniformes. Species richness was low in the upper course of the river (Piso Firme: 90 species, Florida: 71 species, El Refugio: 23 species) as well as oxygen levels which reached a critical minimum at El Refugio during low waters and increased cover of floating vegetation. The proportion of new geographic records and the uncertainties about fish distribution and abundance indicate the need to conduct monitoring actions associated to the management plans in the area.

Técnicas de análisis para laboratorios de vigilancia y control de calidad de agua / Techniques of analysis for laboratories of monitoring and control of water quality

EL documento en este aspecto,se recomienda a todos los laboratorios implementar un sistema de control interno que permita la evaluación de sus métodos y análisis,es tambien importante que todos los laboratorios con similares actividades se sometan periodicamente a un control externo de evaluación.